Dikten idag

År 1991 vann Ben Okri Bookerpriset för romanen Den omättliga vägen. Han var då prisets yngsta och första svarta vinnare. Dikten är ett utsnitt från bokens dialog och publicerades senare under namnet "An African elegy". Översättningar av Jan Ristarp och Gunnar Harding. Referenser Okri, Ben (1992). An African elegy. London: Jonathan Cape Okri, Ben (1993). Den omättliga vägen. Höganäs: Wiken Soyinka, W. (1983). Oguns skugga: dikter. Stockholm: Wahlström & Widstrand. Wästberg, P., & Westerlund, H. (2015). Between magic and everyday life. Callaloo, 38(5), 1018–1022. http://www.jstor.org/stable/24738387 Ben Okri talks about the Famished Road part 1 Ben Okri talks about the Famished Road part 2 Ben Okri Wins The Booker Prize 1991 - Full Ceremony and Acceptance Speech

Jonas Gidlund

#8 · 10 min · 14 apr 2026

Avsnittet innehåller två texter om vargjakt på skidor. Först ett kapitel ur En bok om samernas liv av Johan Turi, den första samiska författaren. Kapitlet heter "Att dräpa vargar på skidor". Boken gavs ut 1910 och togs med i Sveriges kulturkanon 2025. Sedan blir det jakthistorier skrivna av Hilmer Zetterberg i Västerbottens län jaktvårdsförenings årsskrift 1932. De handlar om den berömda rovdjursjägaren Nils Andersson‑Skott, som vid slutet av 1800‑ och början av 1900‑talet var känd som södra Lapplands främsta rovdjursrännare. Artikeln återpublicerades i Tidsskriften Västerbotten 1981. Referenser: Tidskriften Västerbotten - 1981 / 1 - Tema Jakt och jägare Turi, Johan (1917). En bok om lapparnas liv. Stockholm: Wahlström & Widstrand i distrubtion. Tillgänglig på Internet: https://litteraturbanken.se/författare/TuriJ/titlar/Muittalus1917/info Omslagsbilden föreställer Johan Turi med en fälld varg.

Jonas Gidlund

#7 · 18 min · 14 mar 2026

Novellen heter "Övergången av Zbrucz" och är skriven av den judiska författaren Isak Babel. Den finns i boken Budjonnyjs röda ryttararmé som är utgiven 1926 och utspelar sig under det polsk-sovjetiska kriget 1919-1920. I svensk översättning av Staffan Dahl. Referenser: Babel, Isaak (1963). Budjonnyjs röda ryttararmé. Stockholm: Tiden Babel, I. (1997) 1920 Diary. Edited and introduced by C.J. Avins. Translated by H.T. Willetts. New Haven: Yale University Press. Norman Davies. (1972). Izaak Babel"s "Konarmiya" Stories, and the Polish-Soviet War. The Modern Language Review, 67(4), 845–857. https://doi.org/10.2307/3724501 Stine, P. (1984). ISAAC BABEL AND VIOLENCE. Modern Fiction Studies, 30(2), 237–255. http://www.jstor.org/stable/26281032

Jonas Gidlund

#6 · 18 min · 14 feb 2026

Dikten heter Om och är skriven av den finlandssvenska poeten Peter Mickwitz. Den kommer från antologin Femton poeter ur 90-talet. Folket i Bilds lyrikklubbs årsbok 1998. Referenser: Andrén,Thomas (2021). Psykisk ohälsa bland akademiker. Saco https://www.saco.se/globalassets/bilder-video-och-dokument/sacos-rapporter/2021/2021_psykiskt-ohalsa-bland-akademiker.pdf Ehlen, F., Montag, C., Leopold, K., & Heinz, A. (2023). Linguistic findings in persons with schizophrenia-a review of the current literature. Frontiers in psychology, 14, 1287706. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1287706 Heidegger, Martin & Nilsson, Ola (2012). På väg mot språket. Stockholm: Drucksachev Kadaré, Ismaïl (1986). Nischen i muren. Stockholm: Bonnier Küchen, Maria & Eriksson, Helena (red.) (1998). Femton poeter ur 90-talet. Stockholm: FIB:s lyrikklubb Masuda, Akihiko et al. Cognitive defusion and self-relevant negative thoughts: examining the impact of a ninety year old technique. Behaviour research and therapy vol. 42,4 (2004): 477-85. doi:10.1016/j.brat.2003.10.008 Mickwitz, Peter (1993). Om. Helsingfors: Söderström Mickwitz, Peter (2023). Misslyckad i en uggla. Helsingfors: Förlaget Titchener, E. B. (1916). A textbook of psychology. New York: MacMillan https://nickopoet.com/2023/10/09/3-fragor-till-peter-mickwitz https://sprakbruk.fi/artiklar/det-psykotiska-spraket-har-en-mening https://therealhip-hop.com/from-the-vault-pharoahe-monch/

Jonas Gidlund

#5 · 24 min · 14 jan 2026

Dikten heter Diktarens resor, upptäckter och stora risker på havet av den brasilianska poeten Jorge de Lima, översatt till svenska av Arne Lundgren. Utgiven på svenska i antologin Fem brasilianska poeter 1961. Referenser: Alves, Hélio J. S. "Jorge de Lima's 'A Túnica Inconsútil': Fifty Years On." Portuguese Studies 5 (1989): 129–44. http://www.jstor.org/stable/41104885 Brueggemann, Walter (1978). The prophetic imagination . Philadelphia: Fortress Press Bandeira, Manuel (red.) (1961). Fem brasilianska poeter . Stockholm: Norstedt Lima, Jorge de. (1938). A tunica inconsutil. Guanabara, Cooperativa Cultural Lima, Jorge de. (1927) Poemas. Casa Trigueiros Sovereign, Marie F. "The Double Itinerary of Jorge de Lima's Poetry." Luso-Brazilian Review, vol. 11, no. 1, 1974, pp. 105–13. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/3512657 Library of Congress: Brazilian poet and writer Jorge de Lima reading from his work, https://www.loc.gov/item/93842698

Jonas Gidlund

#4 · 12 min · 14 dec 2025

Dikten heter Advent och är skriven av Anna-Karin Granberg och hämtad ur antologin Ett åttiotal med dikter skrivna under 80-talet. Utgiven av Tidskriften 80-tal. Referenser Alfredsson, T. (2008). Låt den rätte komma in [Film]. Sverige: EFTI AB Bibeln (2014): Bibelkommissionens översättning. [text, personporträtt: Kristina Reftel]. Varberg: Argument Greider, Göran & Grive, Madeleine (red.) (1990). Ett åttiotal: en antologi med trettiofem svenska poeter som debuterat 1979-1989. Stockholm: Tidskriften 80-tal

Jonas Gidlund

#3 · 5 min · 30 nov 2025

Dikten heter Jag smörjer in min lekamen, med undertitel Tionde dagen i fastan av den nigerianske författaren Wole Soyinka, i svensk översättning av Östen Sjöstrand. Den finns i diktesamlingen Oguns skugga. Referenser: Achebe, Chinua (2014). Allt går sönder. Stockholm: Tranan Armstrong, Karen (2005). Myternas historia. Stockholm: Bonnier Soyinka, Wole (1977). Mannen dog: anteckningar från fängelset. Lund: Cavefors Soyinka, Wole (1983). Oguns skugga: dikter. Stockholm: Wahlström & Widstrand

Jonas Gidlund

#2 · 7 min · 15 sep 2025

Välkomna till första avsnittet av podcasten! Idag läser jag dikten Antjár skriven av Aleksandr Pusjkin, i svensk översättning av Annika Bäckström. Referenser: Bastin, John. "NEW LIGHT ON J.N. FOERSCH AND THE CELEBRATED POISON TREE OF JAVA." Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society 58, no. 2 (249) (1985): 25–44. http://www.jstor.org/stable/41493016 Börjel, Ida (2022). Ringa hem: dokumentärdikt. [Linderöd]: Ariel förlag Can, Mustafa. (2024). "Bär Pusjkin skulden för att kukhuvudet Putin föddes?". ETC, 18 december https://www.etc.se/story/baer-pusjkin-skulden-foer-att-kukhuvudet-putin-foeddes Eliade, Mircea (1968). Heligt och profant. Stockholm: Verbum Gustafson RF. The Upas Tree: Pushkin and Erasmus Darwin. PMLA/Publications of the Modern Language Association of America. 1960;75(1):101-109. doi:10.2307/460432 Preissler, F. (2022) "Pushkin's poem 'Anchar' (also: The Upas Tree) (1828) - an allegory of Putin's methods of rule - and of his wars?" Pusjkin, Aleksandr (2018). Hjärtat och andra dikter. [Lund]: Ellerströms https://naturespoisons.com/2019/07/17/antiarin-upas-tree-antiaris-toxicaria/ https://www.dn.se/kultur/michail-sjisjkin-putin-anvander-kulturen-som-stridskamouflage/ https://www.lexpress.fr/monde/europe/exklusivt-vladislav-surkov-kremls-verkliga-magiker-ryssland-kommer-att-expandera-i-alla-riktningar-VX2ES7NXHRFVZIMR5T5RDLSPZA/ The London Magazine, or Gentleman's Monthly Intelligencer 1783-06: Vol 1 : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive https://archive.org/details/sim_london-magazine-enlarged-and-improved_1783-06_1/mode/2up Navalny: a patriot and imperialist, https://neweasterneurope.eu/2025/01/30/navalny-a-patriot-and-an-imperialist/

Jonas Gidlund

#1 · 18 min · 14 sep 2025